"Stephanus Bedevaart"
Petrus Canisiusvertaling en Canisiusvertaling zijn de gebruikelijke benamingen voor een Nederlandse rooms-katholieke Bijbelvertaling, waarvan de eerste complete uitgave verscheen in 1939. De volledige naam luidt: "De Heilige Schrift, vertaling uit de grondtekst met aantekeningen, in opdracht van de Apologetische Vereniging 'Petrus Canisius' ondernomen met goedkeuring van de hoogwaardige bisschoppen van Nederland".
De Willibrordvertaling is dé standaardvertaling van de rooms-katholieke geloofsgemeenschap in het Nederlands taalgebied en wordt uitgegeven door de Nederlandse Katholieke Bijbelstichting, in nauwe samenwerking met de Vlaamse Bijbelstichting. De Willibrordvertaling wordt alom gewaardeerd als een vertaling die trouw is aan de grondtekst en die tegelijkertijd een tekst biedt in begrijpelijk hedendaags Nederlands.
De eerste complete uitgave (met het volledige Oud en Nieuw Testament) van de Willibrordvertaling stamt uit 1975 (licht gewijzigde druk 1978). In 1995 verscheen een ‘geheel herziene uitgave’. Daarvoor werden de Psalmen, de evangelies en de Handelingen opnieuw vertaald. De andere bijbelboeken ondergingen een grondige revisie.
Bron: vlaamsebijbelstichting.be